《規(guī)劃實(shí)踐前沿》于“學(xué)堂在線(xiàn)”慕課平...
保定拾光公園照明設(shè)計(jì)榮獲國(guó)際國(guó)內(nèi)兩項(xiàng)...
清華同衡技術(shù)顧問(wèn)張杰教授主持陶溪川項(xiàng)...
光明樓17號(hào)簡(jiǎn)易樓改建試點(diǎn)項(xiàng)目榮獲2...
中共中央、國(guó)務(wù)院印發(fā)的《關(guān)于加快經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展全面綠色轉(zhuǎn)型的意見(jiàn)》8月1...
粵港澳大灣區(qū)的發(fā)展規(guī)劃給香港帶來(lái)了前所未有的廣闊發(fā)展空間,是香港必須抓...
習(xí)近平總書(shū)記強(qiáng)調(diào),要保護(hù)好城市歷史文化遺存,延續(xù)城市文脈,使歷史和當(dāng)代...
《中共中央辦公廳 國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于加強(qiáng)生態(tài)環(huán)境分區(qū)管控的意見(jiàn)》(以下簡(jiǎn)...
3月5日下午,習(xí)近平總書(shū)記在參加他所在的十四屆全國(guó)人大二次會(huì)議江蘇代表...
(霍曉衛(wèi)所長(zhǎng)在《世界遺產(chǎn)》 撰文談 聚落遺產(chǎn)的“活態(tài)”與真實(shí)性 )
在聚落遺產(chǎn)保護(hù)中,我們有時(shí)會(huì)面對(duì)這樣的說(shuō)法:“聚落遺產(chǎn)既然是活態(tài)的,那么它的所有現(xiàn)狀存在都是它變遷發(fā)展的一個(gè)階段,都是由街區(qū)的居民自發(fā)建設(shè)形成的,具有存在的合理性,都是歷史的一部分,也應(yīng)該是具有真實(shí)性的”,再進(jìn)一步,“既然是活態(tài)的,街區(qū)的居民出于改善生活的需要或是街區(qū)所在的城市出于促進(jìn)發(fā)展的目的,可以對(duì)街區(qū)內(nèi)建筑進(jìn)行必要的改建或改造,由此造成的街區(qū)變化也是歷史的一部分,都是具有真實(shí)性的”。這樣的說(shuō)法導(dǎo)致的結(jié)果就是“泛遺產(chǎn)化”,讓保護(hù)工作無(wú)所適從。
產(chǎn)生這種提法的根源是對(duì)“活態(tài)”的含義理解不準(zhǔn)確、不全面。聚落遺產(chǎn)的“活態(tài)”特征,并不僅是說(shuō)隨著時(shí)間的變化,居民生產(chǎn)生活方式的變化會(huì)逐漸帶來(lái)聚落的物質(zhì)實(shí)體與空間環(huán)境的連續(xù)而有意義的變化,更重要的,聚落遺產(chǎn)的“活態(tài)”特征,是基于聚落遺產(chǎn)的主要價(jià)值載體,即它的具有特色的物質(zhì)實(shí)體?!盎顟B(tài)”特征指的是這些具有特色的“物質(zhì)實(shí)體”與生產(chǎn)生活于其中的“人”之間的緊密的文化關(guān)聯(lián),這些文化關(guān)聯(lián)可以是生產(chǎn)方式、宗教行為、生活習(xí)慣等等,有些文化關(guān)聯(lián)重要,有些文化關(guān)聯(lián)不太重要。不太重要的文化關(guān)聯(lián)可以是“夏天在街頭巷尾納涼聊天,冬天蹲在墻根曬太陽(yáng)”等人的日常行為,重要的文化關(guān)聯(lián)則體現(xiàn)出關(guān)聯(lián)的“獨(dú)特性與普遍性”,比如哈尼族的“梯田稻作傳統(tǒng)”串聯(lián)了哈尼人與梯田、山林、水系、村寨;再比如景德鎮(zhèn)的瓷業(yè)聯(lián)系了工匠商民與瓷土礦、昌江、窯與民居混居的城鎮(zhèn),甚至民居建筑的窯磚;再比如福州上下杭街區(qū)的當(dāng)?shù)厣衽c商神張真君的崇拜聯(lián)系了街區(qū)內(nèi)的商人與山川風(fēng)水、寺觀(guān)建筑、業(yè)態(tài)布局與游神路線(xiàn)。因此,僅僅認(rèn)識(shí)到“活態(tài)”指“變化”是片面的,這會(huì)混淆對(duì)聚落遺產(chǎn)真實(shí)性的判斷。
對(duì)“活態(tài)”特征進(jìn)行價(jià)值判斷,我們需要認(rèn)識(shí)到的是,并不是“有人居住”的聚落遺產(chǎn)就一定具有重要的活態(tài)價(jià)值。如果上文說(shuō)到的“物質(zhì)實(shí)體”與“人”之間的文化關(guān)聯(lián)不具備了,那么即便有人居住,“活態(tài)”價(jià)值也要大打折扣。聚落遺產(chǎn)“活態(tài)”的真實(shí)性,就是“物質(zhì)實(shí)體”與“人”之間的文化關(guān)聯(lián)的真實(shí)性。試想如果哈尼人不種梯田,景德鎮(zhèn)不燒瓷,上下杭街區(qū)不拜商神,即便還住著人,這樣的“活態(tài)”也不真實(shí)。其實(shí)很多聚落遺產(chǎn)原本都具有這種緊密的“物質(zhì)實(shí)體”與“人”之間的文化關(guān)聯(lián),這些文化關(guān)聯(lián)多與聚落遺產(chǎn)最初的生成機(jī)制相關(guān),但是今天看來(lái),這些文化關(guān)聯(lián)要么弱化了,要么受到威脅。對(duì)聚落遺產(chǎn)的“活態(tài)”特征保護(hù)需要呵護(hù)或引導(dǎo)恢復(fù)這些文化關(guān)聯(lián)。
[caption id="attachment_305" align="alignnone" width="625"] 全福莊中寨南面的梯田[/caption]
人類(lèi)對(duì)遺產(chǎn)保護(hù)的思考與實(shí)踐是逐步深入的過(guò)程,對(duì)真實(shí)性的認(rèn)識(shí)也是同樣。從尼姆圓形露天大劇場(chǎng)的修復(fù)中“不改變廢墟的任何現(xiàn)有狀態(tài)”,到拉敘斯認(rèn)為必須嚴(yán)格遵循“科學(xué)”與“求證”,到維奧萊·勒·杜克的“風(fēng)格式修復(fù)”,到拉斯金的“建筑七燈”,到里格爾從價(jià)值出發(fā)認(rèn)識(shí)遺產(chǎn)保護(hù)修繕的真實(shí)性,這一過(guò)程漫長(zhǎng)而富有啟發(fā)?!蛾P(guān)于真實(shí)性的奈良文件》是目前世界遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域關(guān)于“真實(shí)性”的最近、最權(quán)威的共識(shí),其中更是提出了真實(shí)性與文化背景的關(guān)系,并將真實(shí)性分解為外形和設(shè)計(jì)、材料和實(shí)體、用途和功能、傳統(tǒng)技術(shù)和管理體制、位置和背景環(huán)境、語(yǔ)言和其他形式的非物質(zhì)遺產(chǎn)、精神和感覺(jué)等多個(gè)層面。我國(guó)文物建筑修復(fù)也有涉及不同層面真實(shí)性要求的“四原”原則——原材料、原工藝、原結(jié)構(gòu)和原樣式,這些都在增加了遺產(chǎn)真實(shí)性保護(hù)的可操作性的同時(shí),向我們展現(xiàn)了真實(shí)性復(fù)雜的一面。很多時(shí)候真實(shí)性不是一個(gè)絕對(duì)“有無(wú)”的是非命題。
[caption id="attachment_303" align="alignnone" width="625"] 景德鎮(zhèn)老藝人[/caption]
(原文刊載《世界遺產(chǎn)》五月刊“聲音”欄目 ?第4頁(yè))
地址:北京市海淀區(qū)清河中街清河嘉園東區(qū)甲1號(hào)樓16-25層 郵編:100085 電話(huà):010-82819000 備案序號(hào):京ICP備 05030709號(hào)-1